France Doublage, label de france.tv studio, est un acteur de référence dans le doublage et le sous-titrage de long-métrages, de séries et de documentaires.
Depuis bientôt trente ans, l’équipe de France Doublage met son expertise au service des œuvres originales que lui confient ses clients, en doublage comme en sous-titrage. De l’adaptation à la postproduction, en passant par la direction artistique, la prise de son et le mixage, France Doublage a su s’entourer d’une diversité de talents engagés dans la production des versions françaises ou parfois étrangères d’œuvres audiovisuelles de qualité.
Quelques exemples
-
Pour l'or de Tsilanga © Good Karma Fiction - ZDF - ARTE - Netflix Africa
-
Liberté, Egalité, Sororité © a little. film production - Sperl Film + Fernsehproduktion - ZDF/Das Kleine Fernsehspiel
-
Trom © ARTE - KYK Pictures- REinvent Studios - Truenorth Productions - Viaplay - ZDF
-
All creatures great and small © Playground Entertainment - All3Media International
-
Peaky Blinders © Caryn Mandabach Productions Ltd & Tiger Aspect Productions Ltd
-
L'ombre d'un fils © Subotica Films pour RTÉ - Aurora Studios
-
20 jours à Marioupol © PBS Frontline et the Associated Press
Ils nous font confiance
france.tv studio propose également du sous-titrage multilingue, assorti de prestations de traduction depuis la langue source vers une ou plusieurs langues cibles.